نویسنده : ادوارد گرانویل براون

   ترجمه : ذبیح‌الله منصوری

نظر به اینکه اغلب ایرانی‌ها مرحوم پروفسور ادوارد براون انگلیسی را می‌شناسند و به خدمات برجسته او نسبت به ایران آشنا هستند، و از این نویسنده و دانشمند بزرگ در ایران تاکنون چند کتاب منتشر شده، تصور نمی‌کنیم که معرفی او، به وسیله مترجم، لزومی داشته باشد. خاصه آنکه سِر دنیسن راس مستشرق و دانشمند معروف، که او نیز در ایران نزد طبقه باسواد و منورالفکر معروفیت دارد، مقدمه مفصلی راجع به شرح حال پروفسور ادوارد براون نوشته که در آغاز این کتاب از نظر خوانندگان می‌گذرد.
همانطور که دنیسون راس اشاره می‌نماید، ادوارد براون به راستی عاشق ایران بوده و وقتی وارد ایران، مخصوصاً شیراز، می‌شود، حال او عیناً شبیه به عاشقی است که به وصال معشوق رسیده باشد.
این کتاب محتوی شرح مشاهدات او در ایران است. براون از راه ترکیه وارد ایران شده و بعد از عبور از تبریز و تهران و اصفهان، به شیراز و یزد و کرمان رفته و سپس از آنجا به تهران مراجعت نموده و از راه مازندران و بندر مشهد سر از ایران خارج شده است.
در این سیاحتنامه، نویسنده بیشتر به روحیۀ هموطنان ما توجه دارد و چون یک مرد سیاح، خصوصاً اگر دانشمند باشد، می‌خواهد از هر چیزی مستحضر گردد، ادوارد براون هنگام مسافرت به ایران با فرق مختلف تماس گرفته و صحبت کرده است.